Lirik lagu Coldplay - Wish I Was Here dan Terjemahan
“Wish I Was Here” adalah lagu yang diciptakan oleh Coldplay untuk soundtrack film Wish I Was Here pada tahun 2014. Lagu ini memiliki melodi yang lembut dan atmosfer yang emosional, mencerminkan tema-tema kerinduan dan pencarian makna dalam hidup. Dengan vokal khas Chris Martin yang mengalun dengan penuh perasaan, lagu ini berhasil menambah kedalaman emosional pada film yang dibintangi oleh Zach Braff tersebut.
Lirik “Wish I Was Here” ditulis oleh seluruh anggota Coldplay—Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, dan Will Champion—bersama dengan penyanyi dan penulis lagu Cat Power. Liriknya mengungkapkan rasa ingin berada di tempat yang tepat atau bersama seseorang yang dirindukan. Kerja sama ini menciptakan lagu yang melankolis namun indah, seolah menggambarkan perasaan terjebak di antara kenyataan dan keinginan.
Lirik Terjemahan
<i>[Cat Power:]</i>
It's been a night
Such a night
Such a long night
Watch myself disappear
Into the wild side
Said good bye to my hard side
Sang, saw a jackal appear
Every road, that's wrong
Seems like the road, I'm on
Every sign just seems unclear
Won't you come switch me on
Don't know where I've gone
And I, I wish I was here
In a fight, such a fight
Hell of a fight
I'm not lying, this I swear
<i>[Cat Power and Coldplay:]</i>
The demons that hide inside
To the wild, why am I tired
How come I'm never there
<i>[Cat Power:]</i>
Every road, that's wrong
Seems like the road, I'm on
Every sign just seems unclear
Won't you come switch me on
Don't know where I've gone
And I, I wish I was here
And I, I wish I was here
And I, I wish I was here