Selena Gomez - Selfish Love Lyrics
Lyrics Translation
"Selfish Love" is a collaborative track by American singer Selena Gomez and French DJ and producer DJ Snake, released on March 4, 2021. Featured on Gomez’s EP Revelación, the song blends Latin pop with tropical and electronic elements, creating a sultry, danceable vibe. In the lyrics, Gomez and DJ Snake explore the complexities of desire and jealousy in a relationship, capturing the push and pull of romantic tension. With its catchy beat and bilingual verses, "Selfish Love" highlights Gomez’s ease in both English and Spanish, making it a standout on the Latin-inspired project.
Song lyrics
Nadie tiene que decírmelo
Hablas con otra que no soy yo
Y te confieso que viéndolo
Baby, me dan ganas de tenerte
Just a little crush, got me over here thinking
Does somebody else care, somebody else care?
I know we got trust, but you be gettin' me thinking
Does somebody else care, somebody else care?
Tú quieres darme celos
All this time and we still got that selfish love
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo
(Yeah, yeah)
You know we got trust
(Yeah, yeah)
(Yeah)
Cómo me miran es obvio
Ven marca tu territorio
Este secreto entre los dos
Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)
I get just a little rush when you're over there thinking
Does somebody else care, somebody else care? (Ooh, ooh)
You know we got trust, but I like gettin' you thinking
Does somebody else care, somebody else care?
Me gusta darte celos
All this time and we still got that selfish love
I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo
(Yeah, yeah)
You know we got trust
(Yeah, yeah)
(Yeah)
DJ Snake
Ayy
Selena Gomez
(Yeah)
Yeah
[English translation:]
No one has to tell me
You're talking to another girl who's not me
I confess to you that watching it
Baby, I want to have you
Just a little crush, got me over here thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
I know we got trust, but you be gettin' me thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
You want to make me jealous
All this time and we still got that selfish love
You like making me jealous (I like making you jealous)
It's a game that stays between you and me
You and me, you and me
Yeah, yeah
You know that we got trust
Yeah, yeah
Yeah
How they look at me is obvious
Come, mark your territory
This secret between us
I know it makes you want me (I know it makes you want me)
I get just a little rush when you're over there thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
You know we got trust, but then again you thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
I like to make you jealous
All this time and we still got that selfish love
I like making you jealous (I like making you jealous)
It's a game that stays between you and me
You and me, you and me
Yeah, yeah
You know that we got trust
Yeah, yeah
Yeah
DJ Snake
Eh
Selena Gomez
Yeah
Eh