Lirik lagu Lady Gaga & BLACKPINK - Sour Candy dan Terjemahan
“Sour Candy” adalah kolaborasi dinamis antara Lady Gaga dan BLACKPINK, yang ditampilkan dalam album Gaga Chromatica, yang dirilis pada 29 Mei 2020. Ditulis bersama oleh Lady Gaga, BLACKPINK, Bobby Johnson, dan BloodPop, lagu ini memadukan elemen pop dan dance, menciptakan suara menular yang ceria sekaligus menarik. Liriknya mengeksplorasi tema dualitas dalam hubungan, menyoroti kompleksitas cinta dan ketertarikan. Dengan penampilan yang kuat dari Gaga dan para anggota BLACKPINK, “Sour Candy” menonjol sebagai lagu kebangsaan yang bersemangat yang merayakan kepercayaan diri dan sifat identitas yang beragam, menjadikannya bagian yang berkesan dari album ini.
Lirik Terjemahan
<i>[Romanized:]</i>
<i>[Jennie:]</i>
Sou-sour candy
(Sou-sour candy)
<i>[Jennie & Lisa:]</i>
I'm sour candy
So sweet, 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
<i>[Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga:]</i>
Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
Tteutbakkui pyojeong hanae neon danghwanghagetji
Bissan cheogiran maldeullo nal pojanghan geon neoya, neoya
If you wanna fix me, then let's break up here and now
Georikkim eomneun nunbiche neon georil dunikka
Tuk kkabomyeon eogimeopsi sorijilleowa
Uh-huh, uh-huh (Oh)
<i>[Lady Gaga:]</i>
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
I might be messed up
But I know what's love
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
<i>[Rosé & Lisa:]</i>
I'm sour candy
So sweet 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
<i>[Lady Gaga:]</i>
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy
<i>[Korean:]</i>
<i>[Jennie:]</i>
Sou-sour candy
(Sou-sour candy)
<i>[Jennie & Lisa:]</i>
I'm sour candy
So sweet, 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
<i>[Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga:]</i>
Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
If you wanna fix me, then let's break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러와
Uh-huh, uh-huh (Oh)
<i>[Lady Gaga:]</i>
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
I might be messed up
But I know what's up
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
<i>[Rosé & Lisa:]</i>
I'm sour candy
So sweet 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
<i>[Lady Gaga:]</i>
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy