Lirik lagu Red Hot Chili Peppers - She's Only 18 dan Terjemahan
Lirik "She's Only 18" berputar di sekitar tema daya tarik muda, kekaguman, dan kompleksitas yang datang dengan hubungan, terutama ketika usia dan pengalaman menjadi faktor. Kiedis bernyanyi tentang daya tarik dan kegembiraan seorang wanita muda, menangkap baik kepolosan maupun intensitas yang datang dengan cinta dan hasrat muda. Lagu ini memiliki nada yang ceria, tetapi juga menyiratkan tantangan yang bisa muncul ketika ada perbedaan dalam kedewasaan dan pengalaman hidup. Liriknya mencerminkan tarik-ulur dari hubungan semacam itu, di mana emosi bisa menjadi menggairahkan sekaligus rumit.
Lirik Terjemahan
She's only eighteen, don't like the Rolling Stones
She took the short cut to being fully grown
She's got that mood ring, a little sister rose
The smell of Springsteen, a pair of pantyhose
This talking picture show is leaking from a silhouette
She said, "My man, you know, it's time to get your fingers wet"
Your hustle's busted when you can't afford a cigarette
The last I heard from you, you were screaming "Handle it!"
Knock the world, right off its feet and straight onto its head
The book of love will long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you and what was said
Make a play for all the brightest minds, and light will shed
I heard some P-Funk out on the road again
To get your head shrunk, is what I recommend
It's in your bloodline, a perfect Frankenstein
Out on that lone pine, I'm going to make you mine
It's understood, you wrapped your voodoo right around my neck
You've got some glitter on your kitty at the discotheque
I put my loving in your oven not a head to check
The last I heard from you, you were screaming "Resurrect!"
Knock the world, right off its feet and straight onto its head
The book of love will long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you and what was said
Make a play for all the brightest minds, and light will shed
(Uuh)
Haha!
Knock the world, right off its feet and straight onto its head
The book of love will long be laughing after you are dead
Fascinated by the look of you and what was said
Make a play for all the brightest minds, and light will shed