Lirik lagu Red Hot Chili Peppers - Storm in a Teacup dan Terjemahan
Lirik "Storm in a Teacup" tampaknya membahas gagasan tentang melebih-lebihkan masalah kecil, yang digambarkan dengan metafora "storm in a teacup." Lagu ini mencerminkan kecenderungan manusia untuk membesar-besarkan isu kecil dan pentingnya menjaga perspektif. Lagu ini mendorong pendekatan hidup yang lebih ringan dan bebas, mengingatkan pendengar bahwa tidak semua hal perlu menjadi badai emosional.
Lirik Terjemahan
Oh, good God in Heaven Almighty, Heavens to Murgatroyd
We've got a cataclysmic situation developing
Someone get down here now
Come on, come on, baby let me show you what I'm talking about
(Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!)
You try to be a lady but you're walking like a sauerkraut
(Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!)
Looka looka like-a like-a like you wanna get some
(Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!)
If you never tell a lie then you never have to play dumb
(Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!)
Dirty baby, time, you're gonna take some
Pretty baby, love, you're gonna make some
Little lady, hearts, you're gonna break some
Kinda shady, tears, you're gonna fake some
Dirty baby, gotta situation
Pretty baby, open invitation
Little lady, what a reputation
Kinda shady, how you gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup, girl
I know you can battle the masses dear
A tiny storm in your teacup, girl
Oh no, oh no, it's getting worse, worse by the minute
We're down here in division of mystery
Someone send for back up
Every other day you say your gonna have to bury 'em
(Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!)
(Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!)
Descendants had a record sayin' somethin' bout Milo
(Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!)
You can take the A train but your gonna have to lie low
(Whoop-de-whoop-de-get-ta-gala-goop-ta!)
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup, girl
I know you can battle the masses dear
A tiny storm in your teacup, girl
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Dirty baby, time, you're gonna take some
Pretty baby, love, you're gonna make some
Little lady, hearts, you're gonna break some
Kinda shady, tears, you're gonna fake some
Dirty baby, gotta situation
Pretty baby, open invitation
Little lady, what a reputation
Kinda shady, how you gonna make again
I know you can straddle the atmosphere
A tiny storm in your teacup, girl
I know we may never get out of here
A tiny storm in your teacup, girl