Lirik lagu Sting - Desert Rose dan Terjemahan
Sting - “Desert Rose” berasal dari album Brand New Day, yang dirilis pada tanggal 29 September 1999. Lagu ini menampilkan Cheb Mami dan ditulis oleh Sting.
Lirik Terjemahan
<i>[Cheb Mami (Algerian Arabic):]</i>
Ya lili ah ya leel
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
<i>[English translation:
"Oh night oh night
It has been a long time
And I am looking for myself and my loved one
And I am looking for myself and my loved one
And I am looking for myself and my loved one"]</i>
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love
<i>[Cheb Mami (Algerian Arabic):]</i>
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
<i>[English translation:
Aman aman aman
My life is for you
And no one other than you
And no one other than you"]</i>
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall
<i>[Cheb Mami (Algerian Arabic):]</i>
Ya lili ah ya leel